Esto no era parte de nuestro acuerdo.
Fallaste en tu última misión. El Imperio Klingon está intacto.
Sabías que habría consecuencias.
Por favor, no te volveré a defraudar.
Te lo devolveremos, pero solo si triunfas en tu próxima misión.
Pero me estás inhabilitando.
No necesitarás la visión mejorada al lugar al que vas.
Procede con la extracción.
LA GUERRA FRÍA
Sujeta la puerta.
Hola, ¿dónde te metiste anoche?
Decidí meterme en la cama temprano.
Bueno, no te perdiste mucho.
- ¿Qué pusieron? - La noche de los androides asesinos.
¿Tan mala era?
Tenemos 50000 películas en la base de datos.
Debe haber algo que merezca la pena ver.
Siempre puedes leer un libro.
- Teniente. - Alféreces.
¿Disfrutó de la película anoche?
Son dos horas que mi vida que me gustaría que me devolvieran.
Buenos días, señor.
Buenos días, Daniels.
- Creía que era el turno de Taylor. - Se lo cambié, si está bien.
No hay problema.
Señor, he notado que hemos cambiado de rumbo.
¿Puedo preguntar por qué?
Hay una nube molecular cerca de aquí.
Hemos detectado varias naves dentro.
Pensé que podíamos ir y decir hola.
Muy bien, señor. ¿Más zumo de naranja?
No, gracias, estoy bien.
¿Qué tiene?
Hemos encontrado una de las naves, señor.
Póngala en pantalla.
Parece ser una nave de transporte.
Salúdelos.
Están respondiendo.
¿Puedo ayudarle?
Me llamo Archer. Soy el capitán de la nave Enterprise.
Somos de la Tierra.
Pensábamos en presentarnos.
Encantado de conocerlo. ¿Qué quiere?
Nada.
Somos nuevos en esta región...
...y estamos deseando contactar con otras especies.
Entonces...
Si no le importa que pregunte...
...¿qué le trae aquí?
Un trabajo.
Estoy escoltando un grupo de hombres de mente espiritual...
... en un peregrinaje a la Gran Pluma de Agosoria.
¿La qué?
Cada 11 años, una de las protoestrsellas...
... emite una ráfaga de neutrones.
Estos caballeros creen que es un acontecimiento sagrado.
Si me pregunta, es solo otra bola de hidrógeno.
¿Cuándo va a ocurrir la erupción de la Gran Pluma?
Mañana.
- ¿Le importa si nos unimos? - Es su tiempo para que lo malgaste.
Me gustaría invitarles...
...a usted y a sus pasajeros para que visiten la Enterprise.
Les preguntaré si están interesados.
Yo prefiero quedarme en la nave.
Entendido.
- ¿Señor? - Fraddock. Capitán Fraddock.
Parece que vamos a tener invitados.
Dígale al chef que prepare...
...algo.
El sellado es correcto.
Bienvenidos a bordo.
Capitán Jonathan Archer.
Es costumbre en la Tierra saludar a alguien con un apretón de manos.
Soy Prah Mantoos.
Que Agosoria lo abrace en su ciclo de renovación.
Gracias.
Estos son mis oficiantes.
Hemos viajado muchos años luz de diferentes mundos para...
...ver este acontecimiento.
Soy el comandante Tucker, jefe de ingenieros...
...y esta es nuestra oficial científica, la subcomandante T'Pol.
Para usted, capitán.
Es precioso.
- ¿Qué es exactamente? - Un reloj.
Marca el tiempo desde el principio del universo.
Es un licor que se toma mientras la Pluma llega a su máximo brillo.
Encontrará que mejora la experiencia.
Seguro que sí.
Es muy generoso.
Me temo que lo único que tenemos que ofrecer es nuestra hospitalidad.
Eso será más que suficiente.
Nuestro chef ha preparado una comida en su honor.
Normalmente, ayunamos durante el Tiempo de Agosoria.
Pero en esta caso, supongo que podemos romper con la tradición.
Por favor.
- Cuatro meses, tres semanas, ¿y? - Seis días.
Ha viajado una larga distancia en un corto periodo de tiempo.
La velocidad factorial cinco le llevará donde quiera muy rápido.
Hemos visto mucho desde que dejamos la Tierra...
...pero debo decir que este lugar es definitivamente de lo mejor.
Me alegra que aprecie su belleza, capitán.
Para nosotros, es más que una simple nube molecular.
Según nuestros textos sagrados, aquí es donde comenzó el universo.
- ¿Y la Gran Pluma de Aga? - Agosoria.
Agosoria. ¿Cómo encaja eso?
Representa el ciclo continuo de la creación.
Parecido a la fe hindú, comandante.
Creen que el universo pasa por ciclos de renacimiento que se repiten.
No sabía que conocía las religiones de la Tierra, doctor.
Ah, sí.
De hecho, mientras estuve allí, estudié varias de ellas.
Pasé dos semanas en un monasterio tibetano...
...donde aprendí a cantar coros con los altos lamas.
Fui a misa en la Plaza de San Pedro.
Incluso me permitieron observar el Tal-Shanar en el consulado vulcano.
Tengo entendido que los vulcanos son gente profundamente espiritual.
Nuestras creencias se basan en la lógica y en la búsqueda de la claridad.
¿Sigue una fe en particular, capitán?
Supongo que podría decir que mantengo una mente abierta.
Muchos de los que ven la Gran Pluma a menudo se ven inspirados por ella.
A lo mejor usted también.
- ¿Has podido conocerlos? - A dos, brevemente.
- ¿Cómo eran? - Callados.
Están haciendo un tour a la nave.
Parece que el capitán va a por todas.
Espero que no esté planeando en enseñarles la armería.
No se preocupe, teniente.
No parecían de los que van por ahí robando secretos militares.
Aun así, no conocemos a estas especies.
Los sistemas tácticos debería estar vedados.
El sensor de encañonamiento de estribor no funciona otra vez.
- ¿Lamo a ingeniería? - No, yo me encargo.
Solo será un momento.
El puente es suyo, alférez.
¿No vas a sentarse en la silla?
¿Qué?
Estás al mando.
Estoy bien aquí.
¿Nunca te has preguntado cómo es?
Puedo esperar hasta que me asciendan.
Vale.
Te sienta bien.
El puente parece muy diferente desde aquí.
¿Crees que le importará a alguien si lanzo un torpedo?
Permiso para tomar mi puesto.
Lo siento, señor.
El colector de desplazamiento del campo gravimétrico...
...comúnmente conocido como reactor factorial.
Piensen en él como un gran motor...
...pero en vez de usar electricidad o un combustible químico...
...utiliza antimateria.
¿Ven esa luz que gira?
Cuando la materia y la antimateria chocan crean mucha energía.
Y canalizamos esa energía a través de estos conductos de ahí...
...que llegan a estos dos grandes cilindros incandescentes...
...que pueden haber visto fuera de la nave.
- Las barquillas. - Eso es.
Contienen bobinas factoriales...
...que crean el campo de desplazamiento subespacial.
Veo que sabe un par de cosas sobre los motores de las naves espaciales.
Soy teórico del campo factorial.
Bueno, creo que eso cubre lo básico.
¿Alguna pregunta?
¿Cómo regula el flujo de positrones en su matriz de dilitio?
Buena pregunta.
Traeré el diagrama del montaje del reactor...
...para que pueda verlo por usted mismos.
Si vienen conmigo.
Usamos una serie de constrictores magnéticos...
...para alinear el torrente de positrones.
Si partículas extraviadas escapan...
...los apoyos se conectan automáticamente.
Durante uno de los ensayos de prueba...
...perdimos momentáneamente los primarios y los de apoyo.
Mil millones de positrones atravesaron el blindaje de tres cubiertas.
Casi provocan una brecha en el casco.
Pasamos un mes rediseñando el sistema.
No nos ha vuelto a dar un problema desde entonces.
El capitán Fraddock nos está saludando.
Probablemente preguntará por el tiempo.
En pantalla.
Puede que quieran enfocar sus sensores sobre el rayo de plasma.
Somos conscientes de ello.
¿Ha estado alguna vez en una tormenta de plasma?
Dos veces.
Entonces saben que puede ser movido.
Sugiero que intentemos rodearla.
De acuerdo.
- Alférez. - Ya estoy en ello.
Corazón, pulmones, hígado, otro corazón. Todos los órganos.
Este dispositivo también nos permite examinar su estructura genética.
Le gustará saber que está perfecto de salud.
¿Quién quiere ser el siguiente?
Disculpen.
Archer a puente. Informe.
Estamos circunnavegando una tormenta de plasma, capitán.
Solo es una turbulencia del límite exterior.
Son muy comunes en esta región.
Estoy seguro que no hay por qué preocuparse.
Ese ha golpeado el puerto de proa.
No hay energía en la cubierta C, subsección cuatro.
- No hay más daños. - ¿Alférez?
La tormenta se mueve en nuestra dirección.
Tengo problemas para rodearla.
¿Y la nave de transporte?
Está lo suficientemente lejos.
La ha pasado.
Tenemos una sobrecarga de energía en los relés de impulso.
Este es un buen ejemplo de cómo podemos redirigir el flujo de energía...
...para proteger los sistemas críticos.
Me temo que tenemos que acortar el tour. Estaré en el puente.
- Informe. - Estamos perdiendo energía principal.
Trip, ¿qué está pasando?
El último rayo ha alcanzado el colector factorial.
Tenemos una cascada de antimateria, señor.
Si llega al reactor factorial, vamos a...
Creo que estamos bien, capitán. La cascada ha parado en seco.
Buen trabajo, Trip.
No he sido yo, señor.
Lo siento por el mal tiempo.
Estamos acostumbrados.
Estoy agradecido de que no haya habido daños serios.
Si alguno de su grupo quiere ver la Gran Pluma desde nuestro comedor...
...son bienvenidos a volver mañana.
Se lo haré saber.
- Páseselo bien, doctor. - Eso espero, capitán.
Gracias por dejarme pasar la noche con esta gente.
- Quiero un informe completo mañana. - Sí, capitán.
Espero verlos mañana.
- Tucker a capitán Archer. - Adelante, Trip.
¿Puede bajar a Ingeniería un momento?
Voy para allá.
¿Qué pasa, Trip?
Mire esto.
¿Qué?
Justo ahí.
- ¿Ve ese conducto? - Sí.
Es un empalme de antimateria.
Evitó que la cascada llegase al reactor factorial.
¿A dónde quiere llegar?
Alguien entró aquí y lo desconectó...
...de la alimentación principal de antimateria.
Si no lo hubieran hecho...
...la cascada hubiera continuado hasta el núcleo del reactor...
...y esta nave hubiera explotado como la Gran Pluma de Agosoria.
- ¿Alguien de la tripulación? - Ya he preguntado.
Nadie parece saber nada de ello.
Parece que tenemos un héroe...
...que es un poco reacio a atribuirse el mérito.
Vuelva a hablar con ellos.
Quien hiciese esto se merece una recomendación.
Se lo digo, señor, no creo que haya sido uno de mis hombres.
Hubieran dicho algo.
He hablado con cada uno de ellos.
- ¿Y el teórico factorial? - ÉI también.
Ninguno de ellos estuvo cerca del conducto.
Si le dijese que he sido yo, ¿habría algún tipo de recompensa?
Gracias, capitán.
Bueno, a lo mejor fue un ciclo de renovación.
Si alguien se presenta, ¿me lo hará saber?
Será el primero.
Señor, necesito hablar con usted.
Hable con uno de mis oficiales en el puente. Estoy un poco ocupado.
- Es importante. - Lo siento, tengo las manos llenas.
Es sobre los sulibanos.
¿Qué pasa con ellos?
Creo que uno de los peregrinos que subió a bordo hoy...
...es un soldado sulibano.
Se llama Silik.
Es el hombre con el que luchó en el Helix.
¿Cómo sabe lo que hice en el Helix?
Sería mejor discutirlo en privado.
- Mi sala de espera. - Mejor en mi camarote.
¿Qué?
Lo entenderá cuando lleguemos ahí, señor.
Por favor, siéntese. Siento el desorden.
Creo que mi compañero de cuarto tiene un máster en teoría del caos.
¿Qué es eso?
No parece de la Flota Estelar.
Eso es porque no soy miembro de la Flota Estelar.
Aunque sería un honor serlo, señor, especialmente después de pasar...
¿Quién es usted?
¿Cómo sabe lo que pasó en el Helix?
¿Le dijo Silik para quién trabajaba?
Soy yo el que hace las preguntas, tripulante.
¿Mencionó la Guerra Fría Temporal?
¿Qué sabe de eso?
Mucho más que usted, señor.
Si no es miembro de la Flota Estelar, ¿entonces quién es usted?
Trabajo para un tipo diferente de organización.
Nos aseguramos que gente como Silik no interfiere con los hecho históricos.
Nunca he oído hablar de un grupo así.
Eso es porque todavía no existe.
¿Me está diciendo que es un tipo de viajero del espacio?
Es una manera de decirlo.
A lo mejor esto ayude a aclarar las cosas.
Así es como vigilamos lo que ocurre.
Podría llamarlo un observatorio temporal.
Sé que esto puede parecer un poco abrumador.
Abrumador no acaba de explicarlo.
Vengo de por... Justo de aquí.
Aproximadamente a 900 años de ahora.
¿Es humano?
Más o menos.
¿Y la gente que le da órdenes a Silik?
Son de un siglo anterior. De por aquí.
No se pueden manifestar físicamente en el pasado.
Solo se pueden materializar parcialmente para dar información.
Pero usted no.
En los próximos años, habremos perfeccionado el proceso.
Suena peligroso.
Cuando se desarrollaron los viajes temporales por primera vez...
...la gente no tardó mucho en darse cuenta que hacían falta leyes.
Todos las especies que tenían la tecnología...
...acordaron que solo se utilizaría para la investigación.
Pero no fue así.
Eso es de lo que la Guerra Fría Temporal trata.
Mire esto.
Este es un grupo de antropólogos de 2769...
...observando al construcción de la Gran Pirámide de Giza.
Lo están haciendo usando los procedimientos adecuados...
...establecidos en el Acuerdo Temporal.
Pero hay facciones que ignoran esos procedimientos.
¿Por qué me cuenta todo esto?
Silik es el que evitó que el reactor fallase.
¿Está insinuando que Silik fue enviado aquí para salvar mi nave?
Y si no, ¿hubiésemos sido destruidos hoy?
No estoy insinuando nada.
Todo lo que digo es que me asignaron aquí...
...para capturar a Silik cuando subiese a bordo.
Es una amenaza, y necesito que me ayude a capturarlo.
¿Viene de 900 años en el futuro, y necesita mi ayuda?
Los sulibanos tienen unas mejoras genéticas...
...que les permiten evadir la mayoría de los sensores.
- Son casi imposibles de detectar. - Lo he notado.
Tengo un equipo especial que nos puede ayudar a encontrar a Silik...
...pero apenas será efectivo...
...si no podemos conectarlo a su red de sensores internos.
Necesitaré acceso a Ingeniería Principal y a sus códigos de mando.
Pero tenemos razones para creer...
...que el siglo XXII es un frente en esta guerra fría.
Lo que pase aquí podría afectar a los próximos milenios.
Es imperativo que averigüemos para quién trabaja Silik...
...y qué intentan hacer.
Si decido ayudarle...
...no puedo hacerlo solo.
Necesito informar a parte de mi tripulación.
Cuantos menos mejor.
Me pide que capture a alguien que ha salvado mi nave.
¿Por qué debería confiar en usted?
Le gustan los huevos revueltos jugosos.
¿Se los he traído de alguna otra manera?
- ¿Seguro que no quiere una copa? - Estoy segura.
La Academia de las Ciencias Vulcana...
...ha estudiado la cuestión de los viajes en el tiempo con mucho detalle.
No han encontrado evidencias de que exista, o de que no exista.
La mujer sulibana con la que hablé, Sarin...
...también usó la frase "Guerra Fría temporal".
- ¿Así la ha llamado Daniels? - Las mismas palabras.
Eso no prueba nada.
¿Y qué me dice de la ingeniería genética sulibana?
Phlox dice que está muy lejos de sus habilidades.
Eso no significa que se la diesen visitantes del futuro.
Hasta que Daniels no pueda ofrecerle una prueba concreta...
...permanecería extremadamente escéptico.
Se lo estoy diciendo, apretó un botón en este dispositivo...
...y toda la habitación cambió.
En la nave xyrilliana, estuve en una sala holográfica...
...donde podría haber jurado que estaba en un bote en el mar.
Si lo que dice Daniels es verdad, Silik salvó la Enterprise.
A lo mejor no deberíamos mirar los dientes del caballo regalado.
Y si hubiese una posibilidad de que esta guerra fría existiese...
...no podemos ignorar la petición de Daniels.
Puente a capitán Archer.
- Sí, Hoshi. - Nos acercamos a la protoestrella...
...y la nave de transporte solicita permiso para acoplarse.
A algunos pasajeros les gustaría aceptar su oferta...
...y observarla desde el comedor.
Comience con los procedimientos de acoplamiento. Llegaré en seguida.
Uno de ellos podría ser Silik.
No tenemos tiempo para seguir debatiéndolo.
Quiero que ayude a Daniels.
Siempre supe que íbamos a conocer gente de otros planetas...
...¿pero de otros siglos?
No se cree nada de esto, ¿verdad?
Si Daniels pudiese viajar por el tiempo...
...¿por qué no simplemente viajar un día más al pasado...
...y evitar que Silik suba a bordo de la nave en primer lugar?
A lo mejor ese es el plan B.
O a lo mejor no es del futuro.
¿Entonces por qué inventarse una historia tan loca?
Podría estar ocultando sus verdaderas intenciones.
Creía que los científicos mantenían la mente abierta.
Hay una diferencia entre mantener la mente abierta...
...y creerse algo porque quieres que sea verdad.
¿Qué demonios significa eso?
Capitán, ese es un saludo tradicional de la mañana de la Agosoria.
Significa: "Que la Pluma ilumine tu camino".
- Veo que ha disfrutado de su visita - Fue fascinante.
Cuatro horas de oraciones rituales seguido de la Kaana-sah...
...una serie de ejercicios diseñados para purificar el cuerpo.
Creo que tengo un tirón en la pierna, pero mereció la pena.
- ¿Cuántos han decidido venir? - Once, creo.
Los otros querían observar la estrella desde su nave.
¿Eso deja seis en la nave de transporte?
No los he contado, pero eso suena correcto.
¿Alguno de ellos parecía fuera de lugar?
¿Qué quiere decir?
¿Todos tomaron parte en los rituales?
Creo que sí, pero teníamos los ojos cerrados la mayor parte del tiempo.
¿Ocurre algo, capitán?
No, solo curiosidad.
Parece un poco preocupado.
Ha sido una noche larga.
Me alegro de que se lo haya pasado bien. Disfrute de las vistas.
Lo haré.
Mi equipo requiere mucha energía.
Necesitaré otros 20 megavatios dirigidos a su red de sensores.
- ¿Comandante? - La red puede soportarlo.
Entonces su hermano no es el ingeniero orbital en la Estación Júpiter.
La verdad es que no tengo hermanos.
- ¿Y no creció en Illinois? - Soy de un lugar llamado Illinois.
Pero no es el que conoce.
Es bueno saber que la Tierra seguirá ahí en 900 años.
Eso depende de cómo defina a la Tierra.
- ¿Perdón? - Puede que quiera iniciar la red.
Estoy preparado para descargar los parámetros biométricos.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
Es muy delicado. Por favor, no...
Por favor, no lo toque.
Tenemos una porra en Ingeniería...
...donde intentamos adivinar cuánto viajaremos cada día.
A lo mejor podría darme una pista de la distancia de mañana.
Me temo que no controlamos los acontecimientos tan de cerca.
Uno de los relés de potencia no funciona.
Habrá resultado dañando durante la tormenta de plasma.
J-37. Está a unos tres metros de esa mampara.
Yo me ocuparé.
¿J-37?
Inténtelo ahora.
Lo sé, lo sé, tu desayuno llega dos horas tarde.
No me mires así.
Si te sirve de consolación, yo también me lo he saltado.
¿Cuál es el problema?
No te voy a dar queso.
Si estás pensando en pedir ayuda, no te lo aconsejo.
No deberías preocuparte por mí, Jon.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que querrías darme las gracias. Te he salvado la vida.
Lo menos que podrías hacer es devolverme el favor.
Alguien aquí intenta localizarme. Necesito saber quién es.
No sé de qué me hablas.
He detectado radiación de tachyones.
No tienes nada que emita tachyones.
¿Quién me busca?
No lo sé.
¿Te han contado la ridícula historia...
...sobre sus nobles esfuerzos por proteger la historia?
¿El gran Acuerdo Temporal?
Te están mintiendo, Jon. Nada es verdad.
Quien te contactase está trabajando para otra facción.
No han venido aquí para proteger la historia, han venido para alterarla.
¿Quién crees que fue responsable de la cascada de antimateria...
...que casi destruye tu nave?
Fueron ellos.
Fui enviado para prevenirlo.
¿Y por qué querrías hacer eso?
La primera vez que nos conocimos, intentaste matarme.
He salvado tu nave porque me lo han ordenado.
¿Quién? ¿Qué tiene que ver la Enterprise con tu Guerra Temporal?
Desconozco ese tipo de información, pero puedo decirte esto:
Quien me busca es un peligro para tu tripulación.
Si quieres continuar con tu misión...
...me ayudarás a encontrarlos.
T'Pol a capitán Archer.
Aquí Archer.
Hemos terminado las modificaciones.
Gracias.
- Llegaré en unos minutos. - Daniels está deseando empezar.
Tendrá que esperar unos minutos.
Archer fuera.
Has sido de gran ayuda, Jon.
Está empezando.
¿Cuánto tiempo antes de ver la Pluma?
Bueno, es difícil de predecir. Cada ciclo es único.
¿Le gustaría recitar la Invocación de Renovación con nosotros?
Sería un honor.
- ¿Significa que funciona? - Funciona.
- ¿Qué pasa? - Bioseñales sulibanas.
Está en algún lugar de esta cubierta. No puedo aislarlo, pero está cerca.
Llame al teniente Reed. Dígale que selle la cubierta C.
No estaría mal si bajase con un equipo de seguridad.
¿Qué es eso?
- Deberían marcharse. - No nos iremos.
Váyanse.
Traiga ayuda. Vamos.
¡Evacúen Ingeniería! ¡Todos fuera!
¿Te dijeron que el siglo XXII...
...iba a ser tu lugar de descanso final?
¿Todavía no se lo cree?
Tucker a capitán Archer.
Capitán, ¿está usted ahí?
Está en su camarote.
- Tucker a doctor Phlox. - Sí, comandante.
Reúnase con nosotros en el camarote del capitán, a paso ligero.
Voy para allá.
Tranquilo, capitán.
Aparte de un dolor de cabeza, se pondrá bien.
Le han aturdido con un arma de partículas.
Fue Silik.
Creo que decidió no intentar matarme esta vez.
No fue tan generoso con Daniels.
Está muerto, señor.
- ¿Los invitados ya se han marchado? - No, la Pluma está comenzando.
Enterprise a capitán Fraddock.
Fraddock.
Estoy buscando a uno de sus pasajeros.
¿Alguno de los que estaba aquí ha vuelto en la última hora?
- No. - ¿Seguro?
La escotilla ha permanecido sellada todo el tiempo.
Gracias. Archer fuera.
- Señor Reed. - ¿Sí, señor?
Tenemos a un sulibano suelto en la nave.
Quiero que bloquee todas las puertas exteriores y las escotillas de salida.
Ponga equipos de seguridad en todas las cubiertas.
Entendido.
¿Cree que puede encontrarlo usando los sensores de Daniels?
Lo intentaré.
- Vaya a Ingeniería. - Sí, señor.
T'Pol.
Gracias, doctor.
¿Capitán?
No está.
- Se lo ha llevado. - ¿El qué?
El dispositivo del que le hablé.
El que Daniels usó para enseñarme todas esas cosas.
Ese tipo de información podría darle una ventaja...
...al que le da las órdenes a Silik.
Puente a capitán Archer.
Adelante.
Alguien ha utilizado nuestro sistema de comunicaciones...
...para transmitir un mensaje.
- ¿Qué tipo de mensaje? - Está cifrado, señor.
¿Algo?
Lo siento, capitán. Apenas entiendo algo de todo esto.
Podrían ser bioseñales sulibanas, pero no pondría la mano en el fuego.
Cubierta B. Cruce de servicio 59.
Alguien intenta eludir los código de cierre del hangar de lanzamiento dos.
Dígale a Malcom que se reúna conmigo con un equipo de seguridad.
Capitán, puede que tenga algo que le de cierta ventaja.
Parece que se coló por aquí.
Podríamos retirar estos conductos, pero llevará cierto tiempo.
¿Señor?
Quédese aquí.
Muy inteligente. Cuidado, Jon.
Sería una pena causar otra cascada de antimateria.
No habrá nadie aquí para detenerla.
Pon ese dispositivo en el suelo.
Sería lo mejor para ti que me dejases llevármelo.
Sigues diciendo que estás aquí para ayudarnos...
...pero no dejo de pensar en las mejoras genéticas que conseguirás...
...por llevar de vuelta ese pequeño premio.
¿Ojos en la nuca? ¿Un par de alas?
Esa es una actitud cínica, Jon.
Pensaba que tu especie era más de fiar.
Se acerca una nave no más grande que una lanzadera.
Es sulibana.
No voy a pedírtelo otra vez.
Déjala.
¿Vas a matarme después de que te salvase la vida?
Podrías haber puesto en peligro tu futuro, Jon.
- Puente a capitán Archer. - Sí.
Una nave sulibana ha traído algo y ha pasado a velocidad factorial.
¿Debemos seguirla?
No.
Déjela que se marche.
Adelante.
La nave de transporte se ha ido.
Estamos listos para seguir nuestro rumbo.
¿Sabe cómo funciona?
Ni idea.
A la Flota Estelar le espera un informe endiablado.
No estoy muy seguro de por dónde empezar.
Me gustaría ayudar.
A primera hora de la mañana.
No sé usted...
...pero yo necesito una buena noche de sueño.
Estoy de acuerdo.
Señor Reed, asígnele un nuevo camarote al compañero de Daniels...
...y selle el camarote E-14.
Está vedado hasta nueva orden.
Sí, señor.
Dios sabe qué más hay dentro.
Volvamos a nuestro camino, Travis.